BenjaminBaby

記得多年前，我們最年輕的老師一個有趣的社會與經濟學理論：
「生女抵好多！生仔幫人哋屋企擔擔抬抬；生女搵人哋個仔返唻屋企幫手擔擔抬抬！」
近日，他終於如願以償，一索得女！
辛苦了Miss English Teacher！還蝕了整個暑假作產假！
就寄望蘇哈女將來真可"搵個好好仔補番數"！

身為英文科老師，Miss English Teacher為女兒改英文名字當然絕不馬虎，
以Audrey Hepburn名片《Sabrina》為蘇哈女命名，別具心思，
卻驚覺現時所教學生哥都不明所以，大感訝異之餘，更覺"有無搞錯"。
其實一點沒搞錯。
別說半個世紀前的Audrey Hepburn，
現時的年青一代，如果知道誰是Audrey Tautou也不賴了！

說起名字，早前有中國人為自己的小孩改名@、A+等，惹來議論紛紛。
乍看之下，似乎得意，但深思之後，就覺小孩子甚是可憐。
名字雖然只是一個稱呼，卻跟著你一輩子。
明明是中文名字，卻偏偏加入不是中文字的成份，根本不倫不類。
日後小孩長大成人，很多要申請批核的法定文件要是不承認這種"名字"，才真夠"大整蠱"！

其實所謂英文名字，也早在我還在學的年代，已經開始變種。
尤其女生的英文名字，情況更為嚴重！
疊起兩個同音字可以，甚麼BoboFifiKeke；
串上幾個字後加y字作尾也可以，甚麼YannyPinkyMissy；
甚至隨便翻開字典找個最簡單的幼稚園英文生字也可以，甚麼AppleSunnyRose。
還有些人，找個日本片假名充當英文名，或是明明不諳法語，卻故亂改個法文名字，
真想知道他們填那些乜表物表時，在"英文名字"一欄寫上甚麼鬼！

如果該變種英文名字有其特別意義，那還好。
最要命是坊間曾經流行尋找有關英文名字於其譯音外的本意，
可能來自拉丁文，也可能是古希臘的神話故事等等。
聽過不少女性朋友遍尋不獲，扁著咀抱怨。
有趣！妳怎麼可能在圖書館裡找一本八卦雜誌來買？
如果這麼簡單的比喻還不明白，再說白一點：
你拿的明明是A貨，膽敢跑進專門店來要保養？！快快過關去羅湖城吧！