比：「雞髀！」
雞髀：「eow~」(1)
比：「雞髀！」
雞髀：「eow~」(1)
比：「雞髀！」
雞髀：「eow~」(1)
比：「雞髀！乜你宜家懶成咁？連頭頭嗰個M音都慳番！」
雞髀：「eow？」(2)
豆沙：「喵......」(3) =.=
****************************************************************
貓博士翻譯：(1) 喳喳～
(2) 咩話？
(3) 兩個死蠢......
很久沒有看過一齣如此有戲味的電影，
這次劉導演的愛情片實在是又一佳作。
劇作編排雖然令電影有欠張力，不喜這類小品的觀眾或會覺得悶，
而且故事內容乍看有些牽強，
相依為命兩兄弟，一個患上疑似絕症，一個有溝通障礙；
活在五光十色花花世界的港女，戀上戇直樸實的北京公安，
但發生在現今這個沒有甚麼能比《Fringe》更難以置信的世界，
我又覺得沒那麼無法理解。
影帝與影后的感情戲，實在沒有挑剔的餘地，
坦白說，從來不覺得舒淇長相漂亮，
但那種演甚麼角色都手到拿來，一舉手一投足都散發出的驚人魅力，
似乎在任何情況下，都足以震懾全場。
每次她喊出男主角的名字，別說戲裡的劉燁，連觀眾也跟著心跳加速！
除了兩大皇牌，飾演有溝通障礙的田亮，一樣叫人喜出望外。
很高興他在跳水台以外地方，都找到發展空間，歡迎他加入大銀幕的世界！
黃秋生先生這次反而沒太大發揮空間，
但說實在的，要演一個這樣世故的角色，
除了他，以前大槪還可以問問曾志偉先生有沒有期，
但近年都少見曾先生有這類演出了。
沒有奢華的電影場面，沒有轟烈的時代背景，
平實簡單的故事裡，卻偏偏譜出一段半點不平凡的愛情。
男主角的義無反顧，女主角的外柔內剛，
當中每一份感情，愛情的、親情的、友情的，
在這個流行速食文化的世代，已經買少見少。
最欣賞的，除了感人中的輕鬆搞笑情節，
特別還有每一個催淚的場景，
比起一般煽情愛情作品，
《不再讓你孤單》明顯要技高一籌，
因為流下的每一行眼淚，都不為傷心，而為感動。
愛，才是最強的力量。
幾個月前，我在網誌上提到好友離婚的事，
我以為既然各自都開始新戀情了，就自然高高興興的各安本份，各不相干好了。
誰知笨人真的做起甚麼來都異常的笨！
一個下午，突然收到好友來電，
話筒裡傳來她氣沖沖的聲音：
「他竟然說不想現任妻子不開心，叫我刪除了我的網誌！」
別說當事人，就算我這個局外人，身為好朋友，也氣得冒火三丈！
當初這笨男人向我求助，欲與我好友重拾舊好之時，我就曾罵他魯莽衝動。
現在真證明我罵得一點沒錯！
先生！
想拯救婚姻之時，你不斷在社交網上聯繫伴侶的朋友，
最後你以迅雷不及掩耳的速度，離婚後再戀又再婚，
更公然張貼你和新戀人新妻子的親密照，
你愛得光明正大的同時，
可有想過前妻的感受？可有想過她並不想被人追問自己的感情問題？
又可知道她一個小女人，為避開別人尷尬的追問，連社交網也不敢多上？
你無情兼無腦得完全沒有理會這個你曾經口口聲聲愛得不能分開的女人的感受，
現在憑甚麼要求她顧全你現任妻子的感受？憑甚麼？
先生！
那個網誌，從你們婚姻亮起紅燈那一刻，她就再沒有動筆寫過半句，
甚至到簽了離婚書後，更加看也沒多看，
一心擱在那個虛擬世界的一角，讓時間沖淡一切就算了。
她千方百計不要去記下你的不好，也千辛萬苦的走出婚姻失敗的陰影，再重新上路。
在你和她之間的事上，她已經盡了她最後的努力，好好生活。
每個人都有自己的過去，過去的事，就只能讓它過去，
你現任妻子應該早知道你曾經離婚，她要是不能接受，早不應該嫁你，
一邊說著愛你，一邊去翻箱倒篋查找你的過去，看你前妻那個已經封塵的網誌，
然後連累自己不開心，甚至還膽敢倒出來，連累和你一起兩個人婚姻都不開心，
這除了怪你妻子為人和你一樣笨，自討苦吃，還可以怪誰？
你要是愛護你的妻子，應該教她如何做一個好女人！
時間太多太無聊，應該找些更有意義的事去做，不要無事自找煩惱！
除了你以外，只有你太太有能力停止做一些令自己不快樂的事，
無端把責任推在你前妻身上，找你前妻的麻煩，擾亂她的生活，
只能證明你是一個推卸責任的蠢男人！
你前妻沒有半點責任照顧你現任太太的感受！
氣得頭頂出煙一刻，我真有想過打電話去罵這個懦夫。
但忍著忍著，最後覺得還是不要浪費這點力氣好了。
如果他有那麼一丁點智慧，能聽明白如此顯淺的男女相處之道，當初需要弄致離婚麼？
一個愚笨的魯男子，最後配了一個不會做女人的女子，這總算是happy ending，
以後希望他倆永遠幸福快樂，感情不要出現任何差池，以免再誤傷他人。年多前，就是因為他這種沒頭沒腦的衝動，傷害了我好友，
現在人都分開了，大家都各自有自己的生活了，
他卻還是再一次因為自己同樣不帶腦袋的衝動，闖入她的生活，生氣過後，我衷心的恭喜我親愛的好友，
她當年離婚的決定，顯然是對的！
選擇在Google立網誌，只因一個考慮：內地網民看得到。
我在中國歷史上，肯定不過是一粒微塵，
但卻深信，承傳史實，是國民責任。
我不過想做一個負責任的人。
誰知，
五月開始寫，
還未到六月，內地網友上不到Google Blog了。
我沒半點IT知識，只得做好本份，繼續寫。
其他人，拆解的拆解，翻牆的翻牆，總之，各盡所能。
轉眼兩年，
網誌、facebook、微博，我仍然盡我所能，不停的寫。
但卻同時間眼見，Google Blog以外，微博更強行刪去相關留言。
當初準備在這邊寫網誌之時，曾與一位八九年前後出生的內地朋友，談起廿多年前這一天晚上發生的事，
她那一臉茫然天真，毫不知情的反應，
現在回想，始終痛心。
中國人，還要自欺欺人到哪一天？
已經千方百計，避忌成此，微博卻仍然不放過大家......
